–{•¶‚ÖƒXƒLƒbƒv

JAPAN CURLING ASSOCIATION OFFICIAL PAGE



‘æ10‰ñ“ú–{ƒJ[ƒŠƒ“ƒO‘IŽèŒ @JAPAN CURLING CHAMPIONSHIPS 1993


‘æ10‰ñ@1993”N 2/28-3/3@í˜C’¬í˜CƒJ[ƒŠƒ“ƒOƒz[ƒ‹@@
‘æ10‰ñ“ú–{ƒJ[ƒŠƒ“ƒO‘IŽèŒ ‘å‰ï ’jŽq —Žq
—D@@@Ÿ ƒCƒƒPƒVƒ…ƒAƒgƒ€ƒX “ŒŒõ•Ü“¹ƒŒƒfƒB[ƒX
€@—D@Ÿ

–Ô‘–M‹àMK

ƒp[ƒ\ƒ“ƒY
‘æ@‚R@ˆÊ ƒV[ƒTƒCƒhCC ƒm[ƒXƒEƒBƒ“ƒh


‘å‰ïŒ‹‰Ê






oê‘IŽè@’jŽq

ƒ~ƒ‰ƒNƒ‹ƒeƒCƒJ[ƒYi–kŠC“¹j –Ø‘º—Sˆê ’|“à³G ²X–Ø’è—Y •žŠª’¼Šì ŽR’†—Ç”Ž
ƒCƒƒPƒVƒ…ƒAƒgƒ€ƒXi–kŠC“¹j ¡‹´@•Ÿ_ –î–ì—˜•v ²“¡@–Α¥ ’†“‡–« ‹ß]’J@DK
ƒuƒ‹[ƒQƒCƒ‹i–kŠC“¹j –x—Ç–¾ “ߐ{“Õ ¬–쎛—º“ñ ]“c@“N ŽO‰Y@^“ñ
ƒ€ƒeƒLƒ“ƒOEƒWƒ…ƒjƒAi–kŠC“¹j H“¡”Ž•¶ –@—W˜a_ ’†•ôŽõ² –÷’†WG Žlƒb’ҏG˜a
Žm•ÊŽs–ðŠƒ€ƒeƒLƒ“ƒOi–kŠC“¹j “yŠò@_“ñ ²X–Ø’C•F ”¼‘ò@Ÿ ®–ì@Gˆê ã¼@N—F
ƒAƒbƒvƒ‹ƒJ[ƒ‰[ƒYiÂXŒ§j Æˆä¹”äŒÃ ²“¡Œ’ˆê Îè¹ˆê ‘¾“c@MN
ƒf[ƒ‚ƒ“ƒJ[ƒŠƒ“ƒOƒNƒ‰ƒuiŽRŒ`Œ§j ‚‹´@r–¾ ²“¡@^ ŽÄ“c@rs ŠŒ´@“™ “y“c@F“ñ
“úŒõƒrƒbƒOƒ{[ƒCƒY‘I”² —é–؁@Ÿ ²“¡@Œj‘¢ ]–ʁ@^ ‹T“c@—SŽi
‚s‚‚‹‚™‚@MAXi“Œ‹ž“sj ¬—с@G –ž–ì@‡ˆê˜Y ¡¬@”Ž”V “à“c@‹`ˆê ¡¬@”Ž”V
ƒUEƒƒbƒL[iˆ¤’mŒ§j ‰Í“c@—mŽi –쑺@’‰Ži ˆÉ“¡@Œj …–ì@–ΐ¶ ŽR–{@K’j
ƒJ[ƒŠƒ“ƒOƒXƒg[ƒ“ƒYi“Œ‹ž“sj ‹g‰ª@ŽœŒº ¬ì@–L˜a “¡“c@ŒO “c’†@O“¹
‘S˜JÏi’·–쌧j Œ´“c@ûü‹³ ‘¾“c@Œö¶ ŠÖŒû@°’j “‚‘ò@FŽu ’Ë“c@“N‹K

—Žq

“ŒŒõ•Ü“¹ƒŒƒfƒB[ƒXi–kŠC“¹j £Œû@^—R”ü H“¡‚Ý‚Ì‚è ˆ¢•”^—R”ü ¼è‰ƒ “¹“c‚é‚Ý
‰Í¼ŒšÝ—Žqi–kŠC“¹j –x´…çŒbŽq ’O‰H@–¾”ü Îì@”ü‹I ‹àŽq@^—R”ü
ÂXƒJ[ƒŠƒ“ƒOƒNƒ‰ƒuiÂXŒ§j “n•”@—¢”ü ˜Q“à@Ÿ‘㠐_@•¶Žq •Ä“c@‰Ž} ŽR“à@ƒ~ƒc
ƒ`[ƒ€EƒWƒ…ƒjƒAi“Œ‹ž“sj –xˆä@Šì”ü ¬—с@Žu•ä ¬—с@K‘ã –xˆä@—RŠì] ’·“ˆ”üŽ}Žq
ƒEƒCƒ“ƒ^[ƒNƒB[ƒ“i–kŠC“¹j Œ““c‰xŽq ¬–쎛ƒŠƒG ’†‘äŽjŽq “¡‘òFŽq —Ñ”ü²Žq
ƒ|ƒpƒC•ƒIƒŠ[ƒui–kŠC“¹j ‰ª“c–[Žq ‘å]KŒbŽq ˆäì‚Ý‚Ç‚è ‘åL’qŽq ‹g“c•x”ü]
“Œ‹žƒ}ƒŠƒ“i“Œ‹ž“sj ì–ì@‚È‚Ù‚Ý ã–ì˜aŽq ‚ŽR‹v—¢Žõ ŒÜ\—’“o‹IŽq ‰_–ì—R”ü
ƒG[ƒfƒ‹ƒƒCƒXi’·–쌧j “y‰®@KŽq ’·‰ª@‚Í‚Æ”ü Xò’Žq ˆË“cŽO‰Ø “y‰®@”üŠìŽq